PREMI E CONTRIBUTI ALLE TRADUZIONI DI OPERE LETTERARIE E SCIENTIFICHE (ANCHE SU SUPPORTO DIGITALE) E ALLA PRODUZIONE, DOPPIAGGIO O SOTTOTITOLATURA IN LINGUA STRANIERA DI CORTOMETRAGGI, LUNGOMETRAGGI E SERIE TELEVISIVE (CAP. 2619 P.G. 9) – BANDO 2026
CHI PUÒ ACCEDERVI
Editori, traduttori, imprese di produzione/distribuzione/doppiaggio/sotto-titolatura, istituzioni culturali, agenti e agenzie letterarie con sede sia in Italia che all’estero..
TIPOLOGIE DI INCENTIVI
Contributi:
- Può essere richiesto un incentivo alla traduzione in lingua straniera e divulgazione a mezzo pubblicazione (anche in formato e-book) di opere letterarie e scientifiche italiane, la cui pubblicazione sia prevista dopo il 1° luglio 2026, o pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e assegnazione del contributo;
- Può essere richiesto un incentivo alla produzione, doppiaggio o sotto-titolatura in lingua straniera di cortometraggi, lungometraggi e di serie televisive che saranno realizzati dopo il 1° luglio 2026, o pubblicate prima dei tempi utili al completamento delle procedure di accoglimento e assegnazione del contributo.
Premi:
- Può essere richiesto un premio alla traduzione di opere letterarie e scientifiche italiane (anche in formato e-book);
- Può essere richiesto un premio per cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa – che siano state divulgate, tradotte, prodotte, doppiate, sottotitolate in data non antecedente al 1° gennaio 2025.
MODALITÀ DI PRESENTAZIONE DELLE RICHIESTE
Le domande, in corrispondenza con quanto prescritto dal bando in allegato, dovranno essere presentate dai richiedenti utilizzando esclusivamente l’apposito modulo di domanda, e corredate della documentazione richiesta.
MODULO DI DOMANDA
BANDO PREMI E CONTRIBUTI – IT
BANDO PREMI E CONTRIBUTI – ENG
SCADENZA PER LA PRESENTAZIONE
Gli interessati potranno presentare le proprie richieste all’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco, complete di tutti i documenti elencati nel bando, entro il 31 marzo 2026.
Le richieste devono pervenire via email all’indirizzo dir.iicsanfrancisco@esteri.it.
Per ulteriori informazioni contattare l’Istituto Italiano di Cultura di San Francisco a contact.sanfrancisco@esteri.it.